Fordit�s by: Bogi :)

• A term�szetben

Ezek a napok egy kis nosztalgi�t hoztak nekem…A kar�csony a v�ros minden szeglet�ben kezd jelen lenni �s a gyerekkori sz�p eml�kek �radata minden m�sodikn�l, harmadikn�l r�m t�r.

Felt�telezem, nagyon befoly�sol az a t�ny, hogy m�r egy ideje Spanyolorsz�gon k�v�l vagyok, an�lk�l, hogy l�tn�m az eny�imet �s b�rmennyire is szeretem ezt a v�rost a f�ld�nk mindig visszah�v…

Ma mik�zben eml�keimbe elmer�lve s�t�ltam a tengerparton, r�j�ttem, hogy tal�n az az aktu�lis sz�ks�gletem, hogy folyamatosan kapcsolatba �lljak a term�szettel ennek tudhat� be, valahogy az van, hogy �gy visszat�r az eszenci�m, az �rtatlans�g �s az agg�d�smentess�g napjai.

M�sodik vagyok hat testv�rb�l, teljesen vid�ki k�rnyezetben n�ttem fel. Eml�kszem az ap�m sorban �llt a falu k�tj�n�l, hogy telet�ltse az �vegeket k�zvetlen�l a forr�st�l �rkez� v�zzel, eml�kszem a nagysz�leimre, akik felszedtek egy zs�k burgony�t mialatt j�tszottunk �s futk�roztunk k�r�l�tt�k tiszta s�rosan, eml�kszem ezen krumplik isteni �z�re.

Eml�kszem, mennyire im�dtam a nagymam�m mellett �lni, mialatt finom sajtot k�sz�tett frissen fejt kecsketejb�l, �s ahogy egy nap a b�tortalans�ga ellen�re elfogadta, hogy bej�jj�n a suliba �s az eg�sz oszt�lynak elmagyar�zza, hogyan is csin�lja. Ma m�r sajn�lom, hogy nem jegyeztem fel azt a receptet.

Eml�kszem d�lut�nokat t�lt�ttem a testv�reimmel egy eg�sz titkos b�v�helyet �p�tve egy a h�zunk k�rny�k�n lev� fa belsej�be, �s anyum kiab�l�saira az ablakb�l, amikor elkezdett s�t�tedni. Ma a b�v�hely�nk�n �j h�zak hossz� sora van.

Eml�kszem a nagypap�m t�rt�neteire, a v�g n�lk�li reperto�rj�ra k�zmond�sokb�l �s sz�l�sokb�l, ahogy a mi er�sk�d�s�nk ellen�re sem hagyta sohase nek�nk, hogy megn�zz�k hogyan csavarja ki a ty�kok nyak�t, amelyekb�l k�s�bb a vas�rnapi levest k�sz�tett�k…

A vil�g hihetetlen�l gyorsan v�ltozik, de nem szabad elfelejten�nk az eredet�nket, a kapcsolatunkat a bolyg�nk legtiszt�bb r�sz�vel: a term�szettel �s minden var�zslattal, amit mag�ba foglal.

Ez eml�keztetett engem az egyik kedvenc disney jelenetemre, egy b�lcs tan�csra, amit F�zfa any� adott Pocahontasnak.

A mai kin�zet nagyon k�nyelmes �s meleg, t�k�letes d�lut�ni s�t�kra, amikor a nap elkezd leereszkedni. URBAN OUTFITTERS szokny�t viselek, ZARA pulcsit, FOREVER21 kardig�nt, BEARPAW csizm�t, TOP SHOP f�lbeval�t, a t�ska m�r �vek �ta megvan, ETRO m�rka, a nyakl�ncokat pedig egy utaz�s sor�n vettem.

Ma szint�n szeretn�k megosztani �n�kkel n�h�ny �ltalam haszn�lt kozmetikai term�ket. A z�ld agyag a term�szet egyik aj�nd�ka sz�mos j� hat�ssal, lehet k�ls�leg, bels�leg haszn�lni.

Sok �llat haszn�lja �szt�n�sen ezt az agyagot m�sfajta iszapokkal vegy�tve s�r�l�seik meggy�gy�t�s�ra, b�r�k megtiszt�t�s�ra vagy parazit�ik el�z�s�re.

A z�ld agyagnak nagy gy�gy�t� �s gyullad�scs�kkent� k�pess�ge van, nyugtatja �s tiszt�tja a b�rt, felsz�vja a m�rgez� anyagokat, t�k�letes pakol�s a zs�ros hajra…

Lehet v�zzel h�g�tva inni is, �gy v�dve a b�lt, az �si egyiptomi orvosok fek�lyek gy�gy�t�s�ra haszn�lt�k.

Lehet sz�razan vagy haszn�latra k�szen v�s�rolni, mint p�ld�ul ez, amit �n�knek mutatok a SAKAI term�keib�l.

M�sik term�szetes szer ny�rfa olaj, csillap�tja az izomf�jdalmakat, alkalmazhat�, mint vizelethajt�, fert�tlen�t�, �s mint egy nagy sz�vets�ges a rossz v�rkering�s ellen. �n ezt haszn�lom narancsb�r ellen a WELEDA-t�l.

Miut�n kipr�b�ltam k�l�nb�z� alum�nium mentes dezodorokat enn�l maradtam a WELEDA-t�l, citrom �s narancs ill�olajokb�l k�sz�lt, r�ad�sul egy tubus sok�ig kitart.

Az olaj harmoniz�l a mandulatejjel enn�l a m�rk�n�l, amelyet szint�n haszn�lok szemsmink lemos�s�hoz, t�k�letes sz�rumk�nt haszn�lni, nyugtatja �s hidrat�lja a b�rt mik�zben puh�v� var�zsolja.

NEOBIO term�szetes kozmetikum n�met m�rk�ja egyike az ut�bbi felfedez�seimnek, ez az �jszakai hidrat�l�ja s�rgabarack magolajb�l, hibiszkuszb�l �s kaka�vajb�l k�sz�l. Im�dom!

Az arg�n olaj a term�szet m�sik kincse, a b�r legjobb term�szetes antioxid�ns�nak tartj�k magas E vitamin tartalma miatt.

Tiszta �llapot�ban is szoktam haszn�lni (hidegen sajtolva, hogy minden tulajdons�g�t meg�rizze), ez a NATYSAl szemk�rny�k �pol�ja a legjobb, amit m�r r�g�ta haszn�lok.

�s a mai poszt z�r�sak�nt szeretn�k aj�nlani egy �j k�nyvet, a t�rt�nete tele van a szerelem �s a bar�ts�g csod�latos tanuls�gaival. Im�dom azt a finom form�t, amivel a szerz� minden �rzelmet le�r.

„Bajo el �rbol amigo” Frederic Solergibert-t�l

�s ez volt m�ra minden.

Sz�p h�tv�g�t k�v�nok!

Cui cui natura!

Raquel

„Szerencs�s az, aki a mez�k titkos �sv�nyeit �lvezheti, �s elb�jhat a hegyekbe.”

Guill�n de Castro

�s felfedezve a sz�lben a sz�neket…