Sziasztok! :) Meg�rkezett a leg�jabb blog ford�t�s! Raquel ez�ttal sem okozott csald�st! � �s a hely is gy�ny�r� mint mindig :) ♥

ford�t�s by: Bogi

• TEPOZTL�N, M�xico.

Mexik�v�rost�l kevesebb, mint egy �r�s aut��tra tal�lhat� Tepoztl�n, szint�n „m�gikus falu”-k�nt ismert vagy �ppen a misztika f�ldjek�nt. M�r r�g�ta szerettem volna megl�togatni ezt a legend�kkal �s m�gikus t�rt�netekkel k�rbesz�tt helyet, s�m�nok, kuruzsl�k �s azon szem�lyek faluj�t, akik �si gy�gym�dokat haszn�lnak.

�ppen ez�rt nem lehet furcs�lni, hogy minden l�p�sn�l gy�gyn�v�nyboltokba, ezoterikus t�rgyakba botlunk vagy �ppen olyan szem�lyekbe, akik asztrol�giai k�rty�t vetnek neked, vagy a tarotb�l olvasnak. A rossz oldala az az, hogy sok sz�lh�mos haszn�lja ki a falu turist�k �ltal l�togatott helyeit, �gy egy „eredeti” valaminek a megtal�l�s�hoz egy kis vizsg�l�d�sra van sz�ks�g.

Macskak�ves utc�k, k�sz� murvaf�rttel dekor�lt balkonok, homlokzatok, r�gi aut�k, a helyi emberek kicsi boltjai �s el�g sok k�lf�ldi, akik egy kezdetlegesebb �letst�lus keres�se miatt �rkeztek �s itt maradtak.

S�t�lni a var�zslatos Tepoztl�n-ban, ez�rt maradt f�gg�ben n�h�ny k�telez� l�tnival� megn�z�se, �gy, mint a Tepozteco-i l�pcs� vagy a szent barlang megl�togat�sa, de ez nem a hossz� s�t�k ideje volt, �s ahogy mindig mondom: �gy t�k�letes �r�gyem van a visszat�r�sre.

A kin�zet f�nyk�peit egy csod�latos hotelbe csin�ltuk, melyb�l k�l�nleges kil�t�s ny�lott a v�lgyre, az egyik nap itt reggelizt�nk.

FOREVER21 nadr�got, toppot �s nyakl�ncot viselek, minden az �j szezonb�l sz�rmazik, ROXY papucsot, a k�zit�sk�t egy los angeles-i �zletbe vettem, k�zzel k�sz�lt a F�l�p-szigeteken.

A f�nyk�peket Pedro Castro k�sz�tette.

A falu n�h�ny zugocsk�ja:

Krisztus sz�let�s�nek egykori kolostora most m�r m�zeumm� alakult, csod�latos ki�ll�t�s�t Victor Hugo Nunez, szobr�sz „A v�ros suttog�s�nak” nevezte el.

Szint�n nagyon h�resek Tepoz Nieves fagylaltjai, k�zm�ves m�don k�sz�lnek olyan kock�zatos �zekkel, mint az „uborka chilivel” vagy a „kakascs�r”, megk�stoltam �ket �s el is hat�roztam, hogy egy �leten �t a klasszikus vanilia-csokol�d�n�l maradok haha

P�ntekenk�nt �kov�s�rt rendeznek mindenfajta term�kkel, az �teleken kereszt�l a term�szetes kozmetikumig

Minden vas�rnap a k�zponti utc�n hatalmas v�s�r van k�zm�ves dolgokb�l, ruh�kb�l, �telekb�l…teljesen meg�rj�tett!

V�g�l kipr�b�lhattam egy Temazcal cerem�ni�t, gy�gyn�v�nyekb�l k�sz�lt g�zf�rd�r�l van sz� egy kicsi, meleg kamr�ba k�vek seg�ts�g�vel. Egyfel�l m�r az �sid�k �ta l�tezik ter�pi�s alkalmaz�sa, megtiszt�tja a l�gutat �s er�s�ti az idegrendszert t�bbek k�z�tt. M�sfel�l teljes m�rt�kben spiritu�lis ritu�l�. Az �si orvosok szerint, amikor bel�p�nk egy temazcalba visszat�r�nk az �desany�nk m�h�be �s ezzel a speci�lis visszat�r�ssel kigy�gyulunk minden betegs�gb�l.

Az �lm�ny csod�latos volt, mivel az, aki elk�sz�tette nek�nk mindent a bab�ra �sszpontos�tott �s csod�latos szavakat int�zett hozz�, hihetetlen volt l�tni, hogyan mozog azokban a pillanatokban, amikor a dobok megsz�laltak. Amikor kij�ttem �s l�ttam, hogy k�zel k�t �ra telt el k�ts�gk�v�l teljesen meg�jultam fizikailag �s szellemileg is.

�s ez volt m�ra minden, nem lett r�vid, haha, majd m�g folytatom a mes�l�st err�l az utaz�sr�l, ami k�ts�g k�v�l fantasztikus.

Hatalmas puszi!

Szeretet �s f�ny!

Raquel