Sziasztok! :) Megérkezett drága Raquelünk legújabb bejegyzése :) Olyan gyönyörű a képeken! na igen ez nem újdonság :) hiszen mindig az, dehát ezt sosem lehet szó nélkül hagyni :) ♥

fordítás by: Bogi

• Egy utazás darabjai...

Már elég régóta nem osztottam meg kézimunkát a blogon.

Ahogy valamikor meséltem Önöknek: minden alkalommal, amikor elutazok valamilyen helyre kövekkel megrakott bőrönddel érkezek haza, kicsi darabkákkal vagy valamilyen tengerparti kagylóhéjjal, csigaházzal. Később dekorációként használom őket vagy nyakláncot, képet készítek belőlük…

Nem tudom, emlékeznek-e még két nyakláncra, amelyeket már elég régen a Costa Rica-i utazásom után mutattam Önöknek.

Ezen a kagylón éppen tökéletes helyen van a lyuk, hogy nyakéket készítsek belőle. Mivel mindig megfordult, ezért kitaláltam ezt a variációt gyapjúval és néhány fagyönggyel:

Barna és zöld színű fonalat használtam hozzá, ezáltal még jobban néz ki:

A különböző fonalakat összekötöttem, egy csomót készítve, ahogy a fotó is mutatja és elkezdtem felváltva rácsavarni a színeket:

Végül ráfűztem néhány fagyöngyöt azért, hogy ne legyen olyan magányos. Ennek eredményeképp utazásom egy darabocskája nyaklánc lett:

Amikor befejeztem az egyik szalaggal, a másikkal is megcsináltam a csomót az ellenkező oldalon:

És ahogy az elvárható, ő lett a mai kinézet főszereplője. Az utóbbi időben nagyon kényelmesen érzem magam, azonosultam a bohém, hippi stílussal. Úgy hiszem, részbe a város és az itteni életstílusom miatt.

ZARA farmert viselek, HAUTE SOCIETY trikót, PINK ROSE mellényt, URBAN OUTFITTERS szandálokat, SFERA táskát, NATURA gyűrűt és egy kalapot, amit egy perui kézműves piacon vettem.

Kihasználom a bejegyzést, hogy megmutassak egy apró képet, amit Pedro csinált, néhány hónapja, egy kicsivel azelőtt, mielőtt rájöttünk, hogy szülők leszünk. Föld, néhány mag, apró fadarabok és egy tengeri csiga, valamelyik közös utazásunkról. A csigavonal szimbolizálja az életet, ezért helyezte a pocakomhoz:

Szívből kívánok kellemes hetet!

És ez volt a mai bejegyzés.

Raquel

Szeretet és fény!

Aki hozzászokott az utazáshoz, jól tudja, hogy valamelyik nap mindig neki kell indulnia.”

Paulo Coelho

Nagyon Boldog Anyák Napját minden drága Édesanyának! ♥ Természetesen Raqu is elküldte jó kívánságait egy nagyon édes, régi családi képpel! :)

Hello drágáim! :) Megérkezett a legutóbbi blog fordítása :) Jó olvasgatást! ♥

fordítás by: Bogi

• 6 hónap

Aaaah és már csak 3 van hátra! Egyfelől azt kívánom, teljen el ez az idő, jöjjön el a nagy nap, de másfelől egyre jobban élvezem a várandóságot, nézegetni a folyamatosan növekvő pocakomat és minden alkalommal érezni a babát, ahogy tökéletesíti a karate ütéseit haha.

A kinézet fényképei egy kicsi repülőgép múzeumban készültek Santa Mónica-n, mialatt újra ellátogattunk a doktornőhöz. Ahogy láthatják mostanában eléggé bő és szellős blúzokat viselek, amelyek kényelmesebbek. Kétségtelenül ebben a szakaszban kövérebbnek gondolnak az emberek, de oké, minden nő egy külön világ. A legfontosabb, hogy a baba súlya

és állapota megfelelő legyen a terhesség időszaka alatt, másfelől tudom, hogy a hátam hálás ezért.

FOREIGN EXCHANGE blúzt viselek, FOREVER21 blúzt, szandált és gyűrűt, Zara táskát és H&M nyakláncot.

Kihasználom a bejegyzést, hogy megosszam az egyik legújabb természetes kozmetikumos felfedezésemet, az Arcilla Bentonita-t.

Maszkokként, testtekercselőként használható, illetve szintén alkalmazzák belsőleg a szervezet méregtelenítésére, mivel letisztítja a nehézfémeket és a méreganyagokat. Ez messze a legjobb maszk és a legjobb fajta anyag, amit kipróbáltam, legalábbis ami a gyors és látható eredményt illeti. Mélyen kitisztítja a pórusokat, ha van valamilyen bosszantó mitesszered alkalmazd ezt, és azonnal rendbe hozza bőr faggyú termelését.

Másfelől, a fürdők bentonit anyagát használják, amit a bio orvoslás autista gyerekek kezelésére használ. Bebizonyították, hogy javítja a fizikai egészségüket, mivel eltávolítja a tömérdek oltásokból visszamaradt nehézfém anyagokat (Dra. Miriam Jang: „Los avances del autismo”)

Végül szeretném megosztani a legújabb olvasmányomat „La maternidad y el encuentro con la propia sombra” Laura Gutmantól.

Egy könyv, ami más szempontból mutatja meg a várandóságot, mert nem csak gyermek, de édesanya is születik.

Remélem minden jól alakul.

Ezernyi csók. Szeretet és fény.

Raquel

Sziasztok! ♥ :) Drága Raquelünk a 6. hónapba érkezett! Gyönyörű a legújabb blogban posztolt fotóin! A kis pocija alig látszik ^^ nagyon csinos kismama! :) Hamarosan természetesen érkezik a fordítás is! ;) puszii

Hola chic@s! :) Raqu egy újabb poszttal örvendeztetett meg minket, aminek megérkezett a fordítása :) ebben a szerelésben már nagyon édesen látszik Raqu pocija :) ♥ talán most látszik eddig a legjobban :)

forditás by: Bogi

• Hozzáállás kérdése

Alapjáraton sírós vagyok, most a terhességgel és a gyerekruhák közötti sétával mondhatjuk, érzékenységem tovább fokozódik…

Lássuk csak, egy rövid ideig bőgőmasina lettem miután az egyik általam követett facebook profilon láttam egy videót, amiben egy pár osztja meg a lány édesapjával az örömhírt: nagypapa lesz. Olyan régóta vágyott már erre:

Néhány éve eldöntöttem, hogy a lehető legjobban kihasználom a meglátogatott, követett profilok hálózatát, amelyek inspiráló és optimista filozófiával rendelkeznek. Az USPOLC honlap az egyik kedvencem. Órákig el tudom nézegetni a különböző történetekről szóló videóit. Ahogy ők is mondják helyesen: „látniuk kell”: mert nem minden rossz hír, mert naponta történnek csodálatos, magával ragadó dolgok a világban. Másik blog, amit nagyon szeretek az „El periódico de las buenas noticias”. Fényképeket, szövegeket, videókat, interjúkat osztanak meg…csodálatosak. A boldogság hű harcosai:

Ha az optimizmus előnyeit szeretnék felfedezni, ne hagyják ki a „Liga espanola de optimistas” követését. Polgármozgalom, ami a pozitív élet/világ/jövő szemléletet hirdeti.
A valóság nem találhat süket fülekre, különben soha se teszik meg az első lépést a változás felé: Cambiar nuestra actitud ante ella.
Másik profil, amit imádok, a BIOGUÍA. Az öko/fenntartható életstílust szorgalmazza és rakatnyi ötletet ad újrahasznosításról vagy a természetes termékek otthoni elkészítéséről. Mint például ez a gyümölcsös, gyógynövényes légfrissítő, vagy ez a műanyag kupakokból készült lámpa.
Nemrég felfedeztem instagramon a Mujer Holístiva profilját. Rakásnyi ötlet és recept az egészséges érkezés jegyében. Mindig minden ételnél elmagyarázzák az előnyöket:

Az ajánlások után térjünk rá a mai kinézetre. Ezen a héten egy doboznyi ruha érkezett hozzánk az EWAN új kollekciójából. Vágytam erre a pulcsira, amióta megpillantottam a weboldalon, imádom :)
ZARA shorttal kombináltam (nem, már nem lehet begombolni, elkezdtem alkalmazni egy trükköt: hajgumival fogom össze haha), ALL STAR DE CONVERSE cipővel, UTBAN OUTFITTER háttáskával és TOMS napszemüveggel.

Ez volt mára minden, felejthetetlen hetet kívánok!

Szeretet és fény!

Raquel

Sziasztok! :) Megérkezett Raqu legújabb blogbejegyzésének fordítása! :)

fordítás by: Bogi

• PUERTO VALLARTA

Üdvözlöm Önöket! Mi újság?

Feltételezem és remélem, nagyon élvezték ezt a néhány húsvéti pihenő napot, bízom benne, hogy tudtak pihenni és feltöltődtek energiával. Ma a mexikói utazásom „utolsó megállóját” mutatom meg, konkrétan Puerto Vallarta-t, egy város, amely leginkább felkészült és orientált a turizmusra, mégsem hagyott fel mivoltának megőrzésével.

Az építészete, főleg a centrumába és a régebbi területén csodálatos, megéri a fáradtságot az utcai kőlépcsők megmászása, hogy meglátogathassuk és élvezhessük a kilátást. Természetesen nem hagyhattam ki a városi piac meglátogatását, két aprócska kisipari növénytermesztő, ruhák, és minden más… Itt egy kicsit jobban kihasználják a turizmust és az árak megháromszorozódtak, ebbe az a jó, hogy lehet alkudozni, haha :D

A nap és az utazás befejezéseként pedig egy romantikus vacsora naplementében, egy filmbeli étteremben: La Hacienda de San Ángel:

Idei FOREVER21 trikót és táskát viselek, SHEINSIDE nadrágot, URBAN OUTTFITTERS szandált, NATURA nyakláncot, a turbánt a Melrose Flea Piacon vettem, amit egy leányzó saját kezűleg készít egy kicsi bódéba minden vasárnap.

Remélem, jól indul a hetük!

Szeretet és fény!

Raquel

„Ne feltételezzük, hogy amit mondunk az igaz, nos, a fele annak, amit tudunk hazugság a többit, amit nem tudunk, igaz.” Timothy Noakes

Drága Raquelitas! ♥ Nagyon Kellemes Húsvéti Ünnepeket szeretnék kívánni Nektek! :) ♥ Sok puszi ♥

Hola! :) Raquék visszatértek LA-be és hozom a legújabb Instagram képeket! :)

Búcsú a szép és kedves #Mexikó-tól

#mozaik

Ong namo guru dev namo Boldog Pénteket #KundaliniYoga #Satnam

Egy repülő #sárkány #gyerekek #húsvétihét #santamonica #losangeles

Sziasztok! :) Raquelék a jelek szerint már hazatértek legutóbbi nyaralásukból viszont itt a legújabb blog fordítás, még szintén a Mexikóból :)

fordítás by: Bogi

• RIVIERA NAYARIT és a többiek…

Néha valamilyen módon bűnösnek érezzük magunkat vagy van valaki, aki ezt érezteti velünk. Amikor minden úgy tűnik, tökéletes harmóniában van és nem férne több boldogság a szívünkbe, de nem tudjuk maximálisan kiélvezni mivel úgy gondoljuk, hogy hamarosan valami rossz fog történni, „az élet nem ilyen tökéletes, nem hihetjük ezt”mondjuk magunknak…És pontosan ekkor mulasztjuk el kiélvezni a jelen pillanatát.

Azért mondom ezeket, mert tegnap néhány csodálatos mexikói nap után meglátogattam a doktort és köszönet a nagy technológiai fejlődésnek tökéletesen láthattam a babámat és megerősített, hogy minden a legnagyobb rendben van.

 „Mosolyog” mondta a szája felé mutatva, amely felfele görbült nyugalmat és békét varázsolva az arcára, teljesen levett a lábamról. Pedróra pillantottam, aki mosolygott rám mialatt lefotózta a monitoros képet és még jobban belészerettem. A konzultációt egy minden pillanatban felrobbanható szív érzésével hagytam el, természetesen a félelmek sem késlekedtek megjelenni…Ahogy ez a rajzfilmes mini ördögöcske, aki vállunkra ülve pesszimistán suttog a fülünkbe elérve, hogy minden varázslat egy pillanat alatt eltűnjön.

És ha nem megy jól ez? Ha nem működik jól a másik se? És igen, és igen, és igen…? Miért kerüljük mindig a LÉTEZÉST és ENNEK a pillanatnak a kiélvezését? Mindenesetre akkor sikerült elhallgatatnom az ördögöcskémet megpróbálva teljesen figyelmen kívül hagyni haha. MOST minden rendben, minden jól működik és engedélyezni fogom magamnak a kiélvezését.

És térjünk rá a mai bejegyzésre, melyben mesélek egy kicsit.

Néhány tepoztlán-i nap után a tengerpartig mentünk, konkrétan a Nayarit Riviera-ra. Annyi örömet adott nekem a tengerparti fürdés. Amikor megérkeztünk, nem pocsékoltam el egy másodpercet, amíg el nem értem a partot, kétségkívül számomra a világon az egyik legjobb érzés, főleg ha naplemente van.

Egy kicsi falucskába szálltunk meg, melyet „Lo de Marcos”-nak hívnak, teljesen turisztikai és egy teljesen üres tengerparttal ahol alig néhány helybeli fordul meg kutyát sétáltatni vagy halászni.

A hét folyamán bebarangoltunk az egész tengerpartot meglátogatva más falukat úgy, mint Bucerías, Punta de Mita, Sayulita, San Pancho…Közülük sokakban hasonló furcsa kontraszt van a hatalmas hotelépítmények és a mellettük található házak és kereskedések között, melyek a helyiek egész életét jelentik.

A mai kinézet Sayulita-ba van, egy festményi falu tele élettel és egy bohém légkörrel: szörfös és hippi. Az éttermek és a kereskedések nagy része fiatal amerikaiakhoz tartozik vagy kanadaiakhoz, akik egy nyugodt, „sietésmentes” életstílust találtak itt. Talán ez az érdekes kultúra és ember mix ad egy speciális tónust Sayulita-nak.

Alap H&M pólót viselek, FOREVER21 rövidnadrággal, IMPO szandállal, PULL&BEAR táska és FOREIGN EXCHANGE nyaklánc.

Ahogyan látják „Lo de Marcos”-ban gyakorlatilag volt egy saját tengerpartunk, kezdve a bérelt háztól, amelyhez csodálatos kilátás és egy halászó, hosszú sorokban repülő pelikánoktól teli öböl tartozott. Csütörtökön egy „La penita de Jaltemba” nevű faluig utaztunk, kézműves és étel piac volt, ahogy mindig, Pedrót nem lehetett megállítani, amíg nem kapott el éppen akkor érkező halászhajókat, hogy egyenesen a tengerből érkező friss halat vásároljon.

Ezekért az egész filékért baráti áron 20 pesot kértek tőlünk, alig több mint egy eurót. Ez a hal az, amit híres étvágygerjesztőként használnak.

A kézműves piacról jobb nem beszélni, úgy hiszem be kellene tiltani ezeket a helyeket az én állapotomban, nem tesznek jót az idegrendszeremnek haha:

Amikor végre egy karkötő mellett döntöttem az úr azt mondta nekem: jól választott, mert a modell az „Isten szemét” reprezentálja, odaadott egy pici könyvet, hogy olvassam el a jelentését, Isten szeme: Gyerekek védelmezője.

Szintén vettem ezt az aprócska elefántot, kétségkívül ez az állatka szimbolizálja kezdettől fogva a terhességemet, így aztán az asztalkámon van Leo „legeslegelső” képe mellett.

Szeretném kihasználni a posztot, hogy megosszak néhányat a legutóbbi termékekből, amelyek szerepet kapnak a várandóságom alatt. Amikor Mexikóvárosba voltam megragadtam az alkalmat, hogy meglátogassak egy alternatív gyógyászatkutatót, a gyógynövények és a klinikai táplálkozás szakértőjét.

Készített nekem néhány növényből készült cseppet, amelyek segítenek megerősíteni a méhemet, javítják a vérkeringésemet, amely a végtagjaimban egy kicsit rossz.

A leforrázott diófa szintén jó erre.

Has bőrének hidratálására és a terhességi csíkok elkerülésére javasolta, hogy a mandulaolajat cseréljem le kókuszra mivel a mandula nagyon meleg és a babának nincs szüksége több hőre, mint ami már belül van.

Volt egy üveg otthon, amit Pedró használt sokszor főzéshez, most többcélú olaj.

Mivel a vasam egy kicsit alacsony, ajánlotta csírák és a hajtások fogyasztásának növelését mivel nagyon erős forrásai ennek a komponensnek és sok más vitamint, javasolta ezt a Whoole Food por állagú teljes csírákat tartalmazó termékét, amit vízzel vagy mandulatejjel fogyasztok kétszer egy nap.

Szintén a vas miatt ajánlotta nekem a spirulinát, biztosított afelől, hogy nagyon hasznos várandósok számára „ ha holnap egy lakatlan szigeten maradsz étel nélkül és csak ezt az algát fogyaszthatod, a terhességed végére akkor is egy tökéletesen táplált és egészséges babád lenne”.

Érdekes, mert tegnap olvastam az előző bejegyzés kommentjeit és egy lány, aki Angliában él megjegyezte, hogy elment venni és az eladó nem javasolta a terhesség alatt. Feltételezem, hogy minden ország egészségügyének van egyfajta véleménye, és mivel sok gyártó szereti csökkenteni a kockázatát azzal hogy nem „orvosilag bizonyított” ezért mondhatták.

Ez egy személyes döntés: bizalom az egyik vagy a másik fajta orvosságban, én mindig csak azokat osztom meg amelyeket én választok és úgy érzem számomra a legjobbak. Egy olyan világban élünk, amelyet érdekek mozgatnak és minden terméknek, eljárásnak vannak támogatói és ellenzői bármely szektorban.

A természet másik ajándéka a Chía magok, rostforrás, antioxidáns, kalcium, protein és omega 3 zsírsavak. Kefírbe, a salátákba, sőt még a reggeli palacsinta tésztába is belerakom.

A vízvisszatartás elkerülése érdekében az utolsó trimeszterben ajánlották a lófarok oldatot, vízhajtó tulajdonságai miatt.

Most a terhességi teát iszom a Tradicional Medicinal-tól, többek között málnával, csalánlevéllel és lucernával kombinálva, melyek segítenek erősíteni a méhet:

Ez volt mára minden, megosztok néhányat ez utazás kedvenc képei közül, mindig a nap legjobb része:

Remélem jól telt a hétvége! Szeretet és fény! Raquel

 „Hagyd, hogy a világ úgy ismerjen amilyen vagy, nem olyannak, amilyennek gondolod, hogy lenned kellene, mert előbb vagy utóbb, ha eszerint teszel, elfelejtkezel magadról. És hol leszel te?”

Fanny Brice

Hola! :) Megérkezett a legújabb Raquel blog!

fordítás by: Bogi

• Szombati piac

Szép napot Nayarit-ból, Mexikó másik csodálatos zugából, amely Puerto Vallarta-tól északra helyezkedi el.

Második és egyben utolsó megállója ennek az utazásunknak, ami ma befejeződött, de maximálisan élveztem és végtelenül sok szép emlékkel gazdagított, nem csak a kézműves piaci sétám eredményéről beszélek, az van, hogy minden egyes sarka teljesen megőrjít.

Következő bejegyzésbe fogok mesélni Önöknek erről a helyről, ma menjünk DF-be ahol múlt hétvégén nem akartam kihagyni a bazárt, ami minden szombaton kinyitja kapuit San Ángel-be, Mexikóváros egyik csodálatos zónájába, amely híres a történelméről, látványosságairól és építészetéről. Olyan az utcáin sétálni, mintha visszamennénk az időbe, egy filmben.

FOREVER 21 topot viselek, LOVE CULTURE kalapot, a szoknyát és a szandált az egyik nagy los angeles-i bevásárlóközpontba vettem, a napszemüveg Ray Ban és a táska kézzel készült pálmalevélből, a piacon vettem, és azonnal le is cseréltem a régit.

Festmények, indián kézműves termékek, kézzel hímzett anyagok, fonott kosarak...

És itt vannak a szerzeményeim:

A kézzel készített táskák a természet színeiben vagy színesben tökéletesek nyárra, a legmeglepőbb az áruk volt, 150 peso körüli, ami csak 8 euró.

Meglepett a mesterművek mennyisége, készülhetnek a színek klasszikus gyöngyeiből, vagy mint ez a kettős virág több dimenzióba, egyike a kedvenc nyakláncaimnak, imádom!!

Szintén beszereztem néhány természetes kopálgyantából készült füstölőt, különböző fák gyantájából készült, egyike azon leghasznosabb dolgoknak, amit az ősidők óta használnak Mexikóban, használják ugyanúgy terápiára, mint megelőzésre vagy jóslásra. Imádtam a temazcal-i fürdőben az illatát.

Ez a színes fonálból készült ruha és blúz nem is tetszhetne jobban, és csak 12 euróba kerültek, hajrá…

Mindig imádtam az ilyen típusú színes táskákat, van néhány darabom otthon, amit a legutóbbi mexikói utazásom során szereztem be, és amit bevásárláshoz használok. Imádom ezt, Frida Kalho egyik híres képével: Éld az életet!

Egy színes, egy mintás és egy hímzett választása a sok lehetőség közül kész dilemma elé állított, ráadásul, amikor MINDEGYIK csodálatos.

Nagyon tetszik ez a csinos blúz, a nyakánál és a karjánál levő mintákkal, és ez a csodálatos ruha, nagyon jó várandósághoz.

Ez volt mára minden. Remélem jól indult a hét, hamarosan olvashatnak minket.

Szeretet és fény!

Raquel

Sziasztok! :) Raquel és Pedro Instagramra feltöltött képeik alapján még mindig Mexikóban nyaralnak :) ezúttal Nayaritban.

Holaaa! Sajnos tegnap nem tudtam kiírni, de Nagyon Boldog Születésnapot Juannak, aki tegnap, Április 4-én 38 éves lett! :) Sok Boldogságot Neki!

FELICIDADES JUAN!

Sziasztok! :) Megérkezett a legújabb blog fordítás! Raquel ezúttal sem okozott csaldást! Ő és a hely is gyönyörű mint mindig :) ♥

fordítás by: Bogi

• TEPOZTLÁN, México.

Mexikóvárostól kevesebb, mint egy órás autóútra található Tepoztlán, szintén „mágikus falu”-ként ismert vagy éppen a misztika földjeként. Már régóta szerettem volna meglátogatni ezt a legendákkal és mágikus történetekkel körbeszőtt helyet, sámánok, kuruzslók és azon személyek faluját, akik ősi gyógymódokat használnak.

Éppen ezért nem lehet furcsálni, hogy minden lépésnél gyógynövényboltokba, ezoterikus tárgyakba botlunk vagy éppen olyan személyekbe, akik asztrológiai kártyát vetnek neked, vagy a tarotból olvasnak. A rossz oldala az az, hogy sok szélhámos használja ki a falu turisták által látogatott helyeit, így egy „eredeti” valaminek a megtalálásához egy kis vizsgálódásra van szükség.

Macskaköves utcák, kúszó murvafürttel dekorált balkonok, homlokzatok, régi autók, a helyi emberek kicsi boltjai és elég sok külföldi, akik egy kezdetlegesebb életstílus keresése miatt érkeztek és itt maradtak.

Sétálni a varázslatos Tepoztlán-ban, ezért maradt függőben néhány kötelező látnivaló megnézése, úgy, mint a Tepozteco-i lépcső vagy a szent barlang meglátogatása, de ez nem a hosszú séták ideje volt, és ahogy mindig mondom: így tökéletes ürügyem van a visszatérésre.

A kinézet fényképeit egy csodálatos hotelbe csináltuk, melyből különleges kilátás nyílott a völgyre, az egyik nap itt reggeliztünk.

FOREVER21 nadrágot, toppot és nyakláncot viselek, minden az új szezonból származik, ROXY papucsot, a kézitáskát egy los angeles-i üzletbe vettem, kézzel készült a Fülöp-szigeteken.

A fényképeket Pedro Castro készítette.

A falu néhány zugocskája:

Krisztus születésének egykori kolostora most már múzeummá alakult, csodálatos kiállítását Victor Hugo Nunez, szobrász „A város suttogásának” nevezte el.

Szintén nagyon híresek Tepoz Nieves fagylaltjai, kézműves módon készülnek olyan kockázatos ízekkel, mint az „uborka chilivel” vagy a „kakascsőr”, megkóstoltam őket és el is határoztam, hogy egy életen át a klasszikus vanilia-csokoládénál maradok haha

Péntekenként ökovásárt rendeznek mindenfajta termékkel, az ételeken keresztül a természetes kozmetikumig

Minden vasárnap a központi utcán hatalmas vásár van kézműves dolgokból, ruhákból, ételekből…teljesen megőrjített!

Végül kipróbálhattam egy Temazcal ceremóniát, gyógynövényekből készült gőzfürdőről van szó egy kicsi, meleg kamrába kövek segítségével. Egyfelől már az ősidők óta létezik terápiás alkalmazása, megtisztítja a légutat és erősíti az idegrendszert többek között. Másfelől teljes mértékben spirituális rituálé. Az ősi orvosok szerint, amikor belépünk egy temazcalba visszatérünk az édesanyánk méhébe és ezzel a speciális visszatéréssel kigyógyulunk minden betegségből.

Az élmény csodálatos volt, mivel az, aki elkészítette nekünk mindent a babára összpontosított és csodálatos szavakat intézett hozzá, hihetetlen volt látni, hogyan mozog azokban a pillanatokban, amikor a dobok megszólaltak. Amikor kijöttem és láttam, hogy közel két óra telt el kétségkívül teljesen megújultam fizikailag és szellemileg is.

És ez volt mára minden, nem lett rövid, haha, majd még folytatom a mesélést erről az utazásról, ami kétség kívül fantasztikus.

Hatalmas puszi!

Szeretet és fény!

Raquel

Egy újabb posztban hozom a magazinban megjelent 'Rövid kérdéseket', amiből például kiderül az is, hogy Pedro nagyon jól főz! :)

fordítás by: Bogi

• Egy könyv, ami speciális számodra

„Only love is real” Brian Weiss-től, a jobb lábfejemre tetováltattam. Megváltoztatta a világnézetemet.

• Egy film, ami különleges emlékeket idéz

„A kishableány” a Disney-től, sohase fogom megunni, sokban hasonlítunk.

• Milyen mozi szereplőt alakítanál szívesen?

Egy harcost, egy Juana de Arcot vagy valaki hasonlót.

• Melyik történelmi pillanatban szeretnéd élni az első életedet?

A 60-as évek hippi mozgalmában, a zenéjük, a stílusuk.

• Egy dal, ami a gyerekkorod jellemezte?

Sok, de szívesen emlékszek a „Walk of life”-ra Dire Straits-től, anyum mindig azt hallgatta a kocsiban és imádtam rá táncolni, adott és a mai napig is ad jó energiákat.

• Egy spanyol település, amelyet szeretsz

A földemnél maradok, Kanári-szigetek, az éghajlatánál, az embereinél, a gasztronómiájánál…mindenénél!

• És a világ többi része, egy ország vagy egy város?

Nehéz egyet választani, talán az egyik legélvezetesebb utazásom Costa Ricán volt, minden sarkában élet és varázslat van.

• Szeretsz főzni? Van valamilyen specialitásod?

A konyha végérvényesen nem az én birodalmam (nevet), próbálok egyfajta egyensúly szerint étkezni organikus és bio élelmiszerekkel, nagy szerencsémre egy konyhatündér férjem van. (nevet)

• Egy étterem, amibe otthon érzed magad.

Munkám miatt mindig kint vagyok, elég rossz és időzavaros, így próbálom kihasználni az otthonlétet és helyesen táplálkozni.

• Miben hiszel rendületlenül?

A szeretetben, nem csak a romantikus szerelemben, hanem a szeretetben mindennel, amit ez a szó jelent.

• Egy gyerekkori pillanatod, ami meghatározta az életed.

Gyerekkorunkból minden meghatározza az életünk többi részét (nevet), nem emlékszek konkrét pillanatra talán a kicsi testvéreim születése, az első alkalom, amikor moziba mentem vagy repülőn utaztam…Minden olyan varázslatos volt!

• Hova mész, amikor teljesen egyedül akarsz maradni?

Közel a természethez, a tenger hihetetlenül megnyugtat, imádom a hosszú sétákat a tengerparton vagy a homokba ülve olvasni.

• Egy üzenet, amit az életedben tanácsoltak neked, aminek fontos jelentősége volt.

„Őszintének kell lenned saját magaddal, hogy képes legyél másokkal is az lenni.”

• Milyen tanácsot adnál annak, aki követni szeretne?

Amikor valami megmozgatja a szívedet, irány utána!

Szép napot Mindenkinek! :) Megérkezett az ígért El Semanal interjú fordítása! Ezúttal is óriási Köszönet érte Boginak! Nagyon jó interjú és egy szuper hír is kiderül belőle, miszerint van esély, hogy jövőre új ESDM lemez szülessen! *.* ♥

fordítás by: Bogi

Raquel Del Rosario

Raquel del Rosario az El Sueno de Morfeo bandában kezdte karrierjét. Már nagyon fiatalon tudta, hogy a munkája a zene világával fog összefüggeni.

Bájos és csodálatos. Raquel del Rosario egy nő, akit csak az erős szóval lehetne leírni. Imádja a munkáját és egyike az legjobb hangoknak a spanyol zenei palettán. Az El Sueno de Morfeo vezető énekese. Szerepelt tv sorozatban, és sikeresen szinkronizált a 'Barbie és a gyémántkastély' rajzfilmbe. Életrajzában mesélhetne Spanyolország képviseléséről az Euróvíziós Zenei Fesztiválon 2013-ban. Ma beszél nekünk a munkájáról, az álmairól és egy szörnyű betegség feletti győzelméről.

• Honnan tudta, hogy a zenével kellene foglalkoznia?

15 évesen édesanyám mutatta meg nekem a gitározást, akkor egy kicsit elkezdtek az akkordok dominálni, az idő telt és rövid időn belül már a kedvenc dalaimat játszottam és a sajátjaimat írtam. Attól a pillanattól kezdve tudtam, hogy dalokat szeretnék készíteni és bennük történeteket elmesélni. Szokás szerint a zenét egy gyerek vagy egy kamasz életében hobbiként kezelik, valamiként, amit tanulmányai vagy az egyetemi pályafutása mellett csinál. Szerencsére a szüleim támogatták az álmaimat, hittek bennem és ennek köszönhetően valósággá váltak.

• Miből meríti dalaihoz az inspirációt?

Szeretem az igaz történeteket, elmesélni valamit, ami velem vagy valakivel a közelemben történt meg. A szerelem és az eltávolodás a legnagyobb szövetségeseim dalszerzés közben, a dalaink fő tematikájában vegyítem őket egyfajta optimizmussal, pozitivitással.

• Az új lemezük címe „Buscamos sonrisas”(„Mosolyokat keresünk”). Miért pont ez a cím?

Ismertük a múltat, egyik szektor számára se volt könnyű többek között a zeneinek sem. Elhatároztuk, hogy ezeknek a lemez szövegeknek a remény és az optimizmus üzenetét kell hordozniuk, amelyek által a hallgatás vagy a koncert ideje alatt az emberek elfelejtik a problémáikat.

• A lemezeik dalai közül melyik az Ön kedvence? Miért?

Ez egy olyan kérdés, amire mindig azt válaszolom, hogy ez hasonló ahhoz, amikor arra kérik az édesanyát válasszon a gyerekei közül…nehéz.

• Mindannyijuknak van egy ideálja, egy személy, aki inspirál és bátorít minket. Az Öné kicsodák?

Mindig is úgy hittem, hogy nem helyénvaló bálványozni egy embert, vagy személyiséget, végül is senki se jobb a másiknál. Sok ember van, akik imádják a munkájukat, a sikereiket, a belső világukat. Nincs egy konkrét kulcs a munkámban, talán a dalszerzők világa általában inspirál engem, úgy vélem, hogy énekelni valamit, amit te magad írtál, tényleg valódi hitelességet ad az előadásnak.

• Milyen zenészekkel szeretsz dolgozni?

Mindig más művészekkel történő együttműködésre nyitott csapat voltunk és a legjobb, ha ez természetes módon jön létre. Nincs konkrét előadó vagy banda, akihez hozzá lennénk szögezve, tavaly adtuk ki „Todos tenemos un sueno” („Mindannyiunknak van egy álma”) lemezünket együttműködve sok meghívott, vendég előadóval, azt kell mondani, hogy mind ők mind mi elégedettek voltunk az eredménnyel.

• Milyen tapasztalat volt Spanyolország Euróvíziós képviselése?

Kétségkívül az egyik legkülönlegesebb élmény volt, amit csapatként átéltünk, annak ellenére, hogy mindig vitává alakul ez a fesztivál, számunkra nagy lehetőség volt, hogy az országhatáron kívül is bemutathattuk a zenénket és büszkék vagyunk országunk képviselésére.

• Mi volt az Euróvízió pozitív része? És mi a negatív?

A pozitív része az elfogadás, és szembesültünk új kihívásokkal, más országok nagy művészeivel osztottuk meg a színpadot, előadhattuk a zenénket több millió európai ember otthonába…. A negatív része talán az az érzés, hogy egy dal, egy előadás alapján ítélik meg az egész karrieredet… De mindent egybevetve ez építő kritika volt.

• Le kellett valamiről mondania a siker érdekében?

Lemondani nem, csak el kellett fogadnom a felfogást, hogy nem mindig akkor leszek anoním amikor szeretnék, ez egy olyan része a munkámnak amit nehezen fogadtam el, és az elején tényleg rosszul kezeltem, de fokozatosan barátok lettünk (nevet).

• Kemény munka vagy tehetség?

Világos, egyik fontos összetevője mindig a szerencse, de ha nincs kemény munka mögötte a dolgok úgy nem működnek.

• Ön túlélt egy valójában súlyos betegséget. Mit tanult belőle?

Hiszem, hogy ezek egy kicsit összefüggenek, szerencsére nem kellett szembesülnöm a rákkal, de ha megnézzük közel esik a két alkalom egymáshoz. Biztosan tudom, hogy az élet és a saját testem sajátos módon hívja fel a figyelmemet, amikor van valami, ami nem jó…Két operáció és néhány éves vírus elleni harc után károkat szenvedtem, sikerült helyreállítanom az egészségemet miután bizonyos dolgok, amelyek nem voltak helyénvalóak megváltoztak bennem és az életemben. Megtanultam más szemmel nézni a világot, mindenek felett mindegyik pillanatban figyelmesen meghallgatni amit nekem mond.

• Hogyan változott meg az élete?

Sokkal tudatosabb személlyé váltam, jobban figyelek arra, hogy mi van a csomagom alatt és a hírnevemre is, őszintén megmondva sohasem voltam ilyen boldog, mint amilyen most vagyok, nincs semmi, ami megakadályozná a belső nyugalmamat, semmi, ami kibillentene az egyensúlyomból.

• Tervezi, hogy egyszer abbahagyja a zenélést?

Mindig a zene alakította az életemet, abbahagyni a művelését, a munkámat, nem olyan valami, amit tervezni fogok, mindig nagyon szerencsésnek véltem magam, mert lehetőségem van azt csinálni, amit tényleg szeretek.

• Ha nem énekes lenne, mivel foglalkozna?

Feltételezem valami olyannal, ami a divat világához kapcsolódik, szintén nagyon szeretem az antropológiát (embertant), az utazást, új kultúrák, országok megismerését, imádom a fényképészetet, íni…

• Miben hisz mindenekfelett Raquel del Rosario?

Teljesen hiszek az emberek lelkében, a szeretetben, minden egyes kifejezési módjában és a lehetőségben, hogy belül mindenki nagy dolgok létrehozására hívatott, határok nélkül.

• Blogjába hozta nyilvánosságra, hogy édesanya lesz az aktuális párja mellett, ugyanakkor folytatja a lemez promóját. Hogyan tudja mindezt összehangolni?

Most nem dolgozunk, befejeztük a koncertkörutat októberben egy intenzív én után és eldöntöttük, hogy pihenünk először tavaszig, de az élet meglepett az egyik legnagyobb ajándékkal, amit nő kaphat és a srácok nagyon örültek nekem, és tökéletesen megértették. Ez év végén fogunk beszélni a jövőbeli tervekről, de most számomra a legfontosabb az anyaság és a várandósság legvarázslatosabb, legkülönlegesebb folyamatára koncentrálok.

• Milyen típusú édesanya szeretne lenni?

Úgy gondolom, hogy a gyerekek ajándékok, kölcsönök, melyet az élet ad számunkra, hogy fejlődjünk, mint személy, hogy megértsük a feltétel nélküli szeretet és felfedezzünk sok ismeretlen dolgot saját magunkban. Így a fiam azért jön, hogy sok mindenre megtanítson engem és megpróbálom a lehető legjobb oktatást adni neki, anélkül, hogy elfelejteném ő egy független lény, nem az, akit én szeretném, hogy legyen.

• Ön az ELLE egyik arca. Csinos nőnek tartja magát?

Be kell ismernem, imádom a divatot, szeretem követni az irányokat, de nem vagyok az egyik áldozata. Ebben az értelemben sikerült egyensúlyt teremtenem a blogomon belül az összes szenvedélyem között, amelyben a divat teljesen jelen van. Csinos? Igen, miért ne? (nevet)

• Hogyan befolyásolta a gazdasági válság a zeneipart?

Országunk zeneipara már komoly gondba volt a kalózkodás miatt, a gazdasági válság tovább súlyosbította a szituációt, már nemcsak a lemezkiadást befolyásolja, hanem a koncertszerződéseket is. Bízunk abban, amit Einstein mondott: „Krízis nélkül nincs érdem. A válságban mindenkiből a legjobb tör elő, mert krízis nélkül minden szél dédelget” és reméljük, gyorsan megy és jönnek a legjobb időszakok, „sohase esett úgy az eső, hogy ne álljon egyszer el”

• Van valamilyen jövőbeli terve, amit szeretne megvalósítani?

Hivatalosan semmi konkrét, talán egy lemez a következő évben, nem mindig csak tőlünk függ minden.

• Hogyan látja magát 5 év múlva?

Huhh, nem szeretek hosszú távú terveket készíteni, de boldognak látom magam, egy csodálatos családdal, a zene pedig mindig jelen van.

• Azon fiatalok számára valami üzenet, akik szeretnének a zenével foglalkozni?

Szívből mondom a „zene” az zene, sok hit és mindenekfelett sok munka.