Szép napot Mindenkinek! :) Megérkezett az ígért El Semanal interjú fordítása! Ezúttal is óriási Köszönet érte Boginak! Nagyon jó interjú és egy szuper hír is kiderül belőle, miszerint van esély, hogy jövőre új ESDM lemez szülessen! *.* ♥

fordítás by: Bogi

Raquel Del Rosario

Raquel del Rosario az El Sueno de Morfeo bandában kezdte karrierjét. Már nagyon fiatalon tudta, hogy a munkája a zene világával fog összefüggeni.

Bájos és csodálatos. Raquel del Rosario egy nő, akit csak az erős szóval lehetne leírni. Imádja a munkáját és egyike az legjobb hangoknak a spanyol zenei palettán. Az El Sueno de Morfeo vezető énekese. Szerepelt tv sorozatban, és sikeresen szinkronizált a 'Barbie és a gyémántkastély' rajzfilmbe. Életrajzában mesélhetne Spanyolország képviseléséről az Euróvíziós Zenei Fesztiválon 2013-ban. Ma beszél nekünk a munkájáról, az álmairól és egy szörnyű betegség feletti győzelméről.

• Honnan tudta, hogy a zenével kellene foglalkoznia?

15 évesen édesanyám mutatta meg nekem a gitározást, akkor egy kicsit elkezdtek az akkordok dominálni, az idő telt és rövid időn belül már a kedvenc dalaimat játszottam és a sajátjaimat írtam. Attól a pillanattól kezdve tudtam, hogy dalokat szeretnék készíteni és bennük történeteket elmesélni. Szokás szerint a zenét egy gyerek vagy egy kamasz életében hobbiként kezelik, valamiként, amit tanulmányai vagy az egyetemi pályafutása mellett csinál. Szerencsére a szüleim támogatták az álmaimat, hittek bennem és ennek köszönhetően valósággá váltak.

• Miből meríti dalaihoz az inspirációt?

Szeretem az igaz történeteket, elmesélni valamit, ami velem vagy valakivel a közelemben történt meg. A szerelem és az eltávolodás a legnagyobb szövetségeseim dalszerzés közben, a dalaink fő tematikájában vegyítem őket egyfajta optimizmussal, pozitivitással.

• Az új lemezük címe „Buscamos sonrisas”(„Mosolyokat keresünk”). Miért pont ez a cím?

Ismertük a múltat, egyik szektor számára se volt könnyű többek között a zeneinek sem. Elhatároztuk, hogy ezeknek a lemez szövegeknek a remény és az optimizmus üzenetét kell hordozniuk, amelyek által a hallgatás vagy a koncert ideje alatt az emberek elfelejtik a problémáikat.

• A lemezeik dalai közül melyik az Ön kedvence? Miért?

Ez egy olyan kérdés, amire mindig azt válaszolom, hogy ez hasonló ahhoz, amikor arra kérik az édesanyát válasszon a gyerekei közül…nehéz.

• Mindannyijuknak van egy ideálja, egy személy, aki inspirál és bátorít minket. Az Öné kicsodák?

Mindig is úgy hittem, hogy nem helyénvaló bálványozni egy embert, vagy személyiséget, végül is senki se jobb a másiknál. Sok ember van, akik imádják a munkájukat, a sikereiket, a belső világukat. Nincs egy konkrét kulcs a munkámban, talán a dalszerzők világa általában inspirál engem, úgy vélem, hogy énekelni valamit, amit te magad írtál, tényleg valódi hitelességet ad az előadásnak.

• Milyen zenészekkel szeretsz dolgozni?

Mindig más művészekkel történő együttműködésre nyitott csapat voltunk és a legjobb, ha ez természetes módon jön létre. Nincs konkrét előadó vagy banda, akihez hozzá lennénk szögezve, tavaly adtuk ki „Todos tenemos un sueno” („Mindannyiunknak van egy álma”) lemezünket együttműködve sok meghívott, vendég előadóval, azt kell mondani, hogy mind ők mind mi elégedettek voltunk az eredménnyel.

• Milyen tapasztalat volt Spanyolország Euróvíziós képviselése?

Kétségkívül az egyik legkülönlegesebb élmény volt, amit csapatként átéltünk, annak ellenére, hogy mindig vitává alakul ez a fesztivál, számunkra nagy lehetőség volt, hogy az országhatáron kívül is bemutathattuk a zenénket és büszkék vagyunk országunk képviselésére.

• Mi volt az Euróvízió pozitív része? És mi a negatív?

A pozitív része az elfogadás, és szembesültünk új kihívásokkal, más országok nagy művészeivel osztottuk meg a színpadot, előadhattuk a zenénket több millió európai ember otthonába…. A negatív része talán az az érzés, hogy egy dal, egy előadás alapján ítélik meg az egész karrieredet… De mindent egybevetve ez építő kritika volt.

• Le kellett valamiről mondania a siker érdekében?

Lemondani nem, csak el kellett fogadnom a felfogást, hogy nem mindig akkor leszek anoním amikor szeretnék, ez egy olyan része a munkámnak amit nehezen fogadtam el, és az elején tényleg rosszul kezeltem, de fokozatosan barátok lettünk (nevet).

• Kemény munka vagy tehetség?

Világos, egyik fontos összetevője mindig a szerencse, de ha nincs kemény munka mögötte a dolgok úgy nem működnek.

• Ön túlélt egy valójában súlyos betegséget. Mit tanult belőle?

Hiszem, hogy ezek egy kicsit összefüggenek, szerencsére nem kellett szembesülnöm a rákkal, de ha megnézzük közel esik a két alkalom egymáshoz. Biztosan tudom, hogy az élet és a saját testem sajátos módon hívja fel a figyelmemet, amikor van valami, ami nem jó…Két operáció és néhány éves vírus elleni harc után károkat szenvedtem, sikerült helyreállítanom az egészségemet miután bizonyos dolgok, amelyek nem voltak helyénvalóak megváltoztak bennem és az életemben. Megtanultam más szemmel nézni a világot, mindenek felett mindegyik pillanatban figyelmesen meghallgatni amit nekem mond.

• Hogyan változott meg az élete?

Sokkal tudatosabb személlyé váltam, jobban figyelek arra, hogy mi van a csomagom alatt és a hírnevemre is, őszintén megmondva sohasem voltam ilyen boldog, mint amilyen most vagyok, nincs semmi, ami megakadályozná a belső nyugalmamat, semmi, ami kibillentene az egyensúlyomból.

• Tervezi, hogy egyszer abbahagyja a zenélést?

Mindig a zene alakította az életemet, abbahagyni a művelését, a munkámat, nem olyan valami, amit tervezni fogok, mindig nagyon szerencsésnek véltem magam, mert lehetőségem van azt csinálni, amit tényleg szeretek.

• Ha nem énekes lenne, mivel foglalkozna?

Feltételezem valami olyannal, ami a divat világához kapcsolódik, szintén nagyon szeretem az antropológiát (embertant), az utazást, új kultúrák, országok megismerését, imádom a fényképészetet, íni…

• Miben hisz mindenekfelett Raquel del Rosario?

Teljesen hiszek az emberek lelkében, a szeretetben, minden egyes kifejezési módjában és a lehetőségben, hogy belül mindenki nagy dolgok létrehozására hívatott, határok nélkül.

• Blogjába hozta nyilvánosságra, hogy édesanya lesz az aktuális párja mellett, ugyanakkor folytatja a lemez promóját. Hogyan tudja mindezt összehangolni?

Most nem dolgozunk, befejeztük a koncertkörutat októberben egy intenzív én után és eldöntöttük, hogy pihenünk először tavaszig, de az élet meglepett az egyik legnagyobb ajándékkal, amit nő kaphat és a srácok nagyon örültek nekem, és tökéletesen megértették. Ez év végén fogunk beszélni a jövőbeli tervekről, de most számomra a legfontosabb az anyaság és a várandósság legvarázslatosabb, legkülönlegesebb folyamatára koncentrálok.

• Milyen típusú édesanya szeretne lenni?

Úgy gondolom, hogy a gyerekek ajándékok, kölcsönök, melyet az élet ad számunkra, hogy fejlődjünk, mint személy, hogy megértsük a feltétel nélküli szeretet és felfedezzünk sok ismeretlen dolgot saját magunkban. Így a fiam azért jön, hogy sok mindenre megtanítson engem és megpróbálom a lehető legjobb oktatást adni neki, anélkül, hogy elfelejteném ő egy független lény, nem az, akit én szeretném, hogy legyen.

• Ön az ELLE egyik arca. Csinos nőnek tartja magát?

Be kell ismernem, imádom a divatot, szeretem követni az irányokat, de nem vagyok az egyik áldozata. Ebben az értelemben sikerült egyensúlyt teremtenem a blogomon belül az összes szenvedélyem között, amelyben a divat teljesen jelen van. Csinos? Igen, miért ne? (nevet)

• Hogyan befolyásolta a gazdasági válság a zeneipart?

Országunk zeneipara már komoly gondba volt a kalózkodás miatt, a gazdasági válság tovább súlyosbította a szituációt, már nemcsak a lemezkiadást befolyásolja, hanem a koncertszerződéseket is. Bízunk abban, amit Einstein mondott: „Krízis nélkül nincs érdem. A válságban mindenkiből a legjobb tör elő, mert krízis nélkül minden szél dédelget” és reméljük, gyorsan megy és jönnek a legjobb időszakok, „sohase esett úgy az eső, hogy ne álljon egyszer el”

• Van valamilyen jövőbeli terve, amit szeretne megvalósítani?

Hivatalosan semmi konkrét, talán egy lemez a következő évben, nem mindig csak tőlünk függ minden.

• Hogyan látja magát 5 év múlva?

Huhh, nem szeretek hosszú távú terveket készíteni, de boldognak látom magam, egy csodálatos családdal, a zene pedig mindig jelen van.

• Azon fiatalok számára valami üzenet, akik szeretnének a zenével foglalkozni?

Szívből mondom a „zene” az zene, sok hit és mindenekfelett sok munka.