Sziasztok! :) Megérkezett a legújabb blog fordítás! Raquel ezúttal sem okozott csaldást! Ő és a hely is gyönyörű mint mindig :) ♥

fordítás by: Bogi

• TEPOZTLÁN, México.

Mexikóvárostól kevesebb, mint egy órás autóútra található Tepoztlán, szintén „mágikus falu”-ként ismert vagy éppen a misztika földjeként. Már régóta szerettem volna meglátogatni ezt a legendákkal és mágikus történetekkel körbeszőtt helyet, sámánok, kuruzslók és azon személyek faluját, akik ősi gyógymódokat használnak.

Éppen ezért nem lehet furcsálni, hogy minden lépésnél gyógynövényboltokba, ezoterikus tárgyakba botlunk vagy éppen olyan személyekbe, akik asztrológiai kártyát vetnek neked, vagy a tarotból olvasnak. A rossz oldala az az, hogy sok szélhámos használja ki a falu turisták által látogatott helyeit, így egy „eredeti” valaminek a megtalálásához egy kis vizsgálódásra van szükség.

Macskaköves utcák, kúszó murvafürttel dekorált balkonok, homlokzatok, régi autók, a helyi emberek kicsi boltjai és elég sok külföldi, akik egy kezdetlegesebb életstílus keresése miatt érkeztek és itt maradtak.

Sétálni a varázslatos Tepoztlán-ban, ezért maradt függőben néhány kötelező látnivaló megnézése, úgy, mint a Tepozteco-i lépcső vagy a szent barlang meglátogatása, de ez nem a hosszú séták ideje volt, és ahogy mindig mondom: így tökéletes ürügyem van a visszatérésre.

A kinézet fényképeit egy csodálatos hotelbe csináltuk, melyből különleges kilátás nyílott a völgyre, az egyik nap itt reggeliztünk.

FOREVER21 nadrágot, toppot és nyakláncot viselek, minden az új szezonból származik, ROXY papucsot, a kézitáskát egy los angeles-i üzletbe vettem, kézzel készült a Fülöp-szigeteken.

A fényképeket Pedro Castro készítette.

A falu néhány zugocskája:

Krisztus születésének egykori kolostora most már múzeummá alakult, csodálatos kiállítását Victor Hugo Nunez, szobrász „A város suttogásának” nevezte el.

Szintén nagyon híresek Tepoz Nieves fagylaltjai, kézműves módon készülnek olyan kockázatos ízekkel, mint az „uborka chilivel” vagy a „kakascsőr”, megkóstoltam őket és el is határoztam, hogy egy életen át a klasszikus vanilia-csokoládénál maradok haha

Péntekenként ökovásárt rendeznek mindenfajta termékkel, az ételeken keresztül a természetes kozmetikumig

Minden vasárnap a központi utcán hatalmas vásár van kézműves dolgokból, ruhákból, ételekből…teljesen megőrjített!

Végül kipróbálhattam egy Temazcal ceremóniát, gyógynövényekből készült gőzfürdőről van szó egy kicsi, meleg kamrába kövek segítségével. Egyfelől már az ősidők óta létezik terápiás alkalmazása, megtisztítja a légutat és erősíti az idegrendszert többek között. Másfelől teljes mértékben spirituális rituálé. Az ősi orvosok szerint, amikor belépünk egy temazcalba visszatérünk az édesanyánk méhébe és ezzel a speciális visszatéréssel kigyógyulunk minden betegségből.

Az élmény csodálatos volt, mivel az, aki elkészítette nekünk mindent a babára összpontosított és csodálatos szavakat intézett hozzá, hihetetlen volt látni, hogyan mozog azokban a pillanatokban, amikor a dobok megszólaltak. Amikor kijöttem és láttam, hogy közel két óra telt el kétségkívül teljesen megújultam fizikailag és szellemileg is.

És ez volt mára minden, nem lett rövid, haha, majd még folytatom a mesélést erről az utazásról, ami kétség kívül fantasztikus.

Hatalmas puszi!

Szeretet és fény!

Raquel