Sziasztok! :) Raquelék a jelek szerint már hazatértek legutóbbi nyaralásukból viszont itt a legújabb blog fordítás, még szintén a Mexikóból :)

fordítás by: Bogi

• RIVIERA NAYARIT és a többiek…

Néha valamilyen módon bűnösnek érezzük magunkat vagy van valaki, aki ezt érezteti velünk. Amikor minden úgy tűnik, tökéletes harmóniában van és nem férne több boldogság a szívünkbe, de nem tudjuk maximálisan kiélvezni mivel úgy gondoljuk, hogy hamarosan valami rossz fog történni, „az élet nem ilyen tökéletes, nem hihetjük ezt”mondjuk magunknak…És pontosan ekkor mulasztjuk el kiélvezni a jelen pillanatát.

Azért mondom ezeket, mert tegnap néhány csodálatos mexikói nap után meglátogattam a doktort és köszönet a nagy technológiai fejlődésnek tökéletesen láthattam a babámat és megerősített, hogy minden a legnagyobb rendben van.

 „Mosolyog” mondta a szája felé mutatva, amely felfele görbült nyugalmat és békét varázsolva az arcára, teljesen levett a lábamról. Pedróra pillantottam, aki mosolygott rám mialatt lefotózta a monitoros képet és még jobban belészerettem. A konzultációt egy minden pillanatban felrobbanható szív érzésével hagytam el, természetesen a félelmek sem késlekedtek megjelenni…Ahogy ez a rajzfilmes mini ördögöcske, aki vállunkra ülve pesszimistán suttog a fülünkbe elérve, hogy minden varázslat egy pillanat alatt eltűnjön.

És ha nem megy jól ez? Ha nem működik jól a másik se? És igen, és igen, és igen…? Miért kerüljük mindig a LÉTEZÉST és ENNEK a pillanatnak a kiélvezését? Mindenesetre akkor sikerült elhallgatatnom az ördögöcskémet megpróbálva teljesen figyelmen kívül hagyni haha. MOST minden rendben, minden jól működik és engedélyezni fogom magamnak a kiélvezését.

És térjünk rá a mai bejegyzésre, melyben mesélek egy kicsit.

Néhány tepoztlán-i nap után a tengerpartig mentünk, konkrétan a Nayarit Riviera-ra. Annyi örömet adott nekem a tengerparti fürdés. Amikor megérkeztünk, nem pocsékoltam el egy másodpercet, amíg el nem értem a partot, kétségkívül számomra a világon az egyik legjobb érzés, főleg ha naplemente van.

Egy kicsi falucskába szálltunk meg, melyet „Lo de Marcos”-nak hívnak, teljesen turisztikai és egy teljesen üres tengerparttal ahol alig néhány helybeli fordul meg kutyát sétáltatni vagy halászni.

A hét folyamán bebarangoltunk az egész tengerpartot meglátogatva más falukat úgy, mint Bucerías, Punta de Mita, Sayulita, San Pancho…Közülük sokakban hasonló furcsa kontraszt van a hatalmas hotelépítmények és a mellettük található házak és kereskedések között, melyek a helyiek egész életét jelentik.

A mai kinézet Sayulita-ba van, egy festményi falu tele élettel és egy bohém légkörrel: szörfös és hippi. Az éttermek és a kereskedések nagy része fiatal amerikaiakhoz tartozik vagy kanadaiakhoz, akik egy nyugodt, „sietésmentes” életstílust találtak itt. Talán ez az érdekes kultúra és ember mix ad egy speciális tónust Sayulita-nak.

Alap H&M pólót viselek, FOREVER21 rövidnadrággal, IMPO szandállal, PULL&BEAR táska és FOREIGN EXCHANGE nyaklánc.

Ahogyan látják „Lo de Marcos”-ban gyakorlatilag volt egy saját tengerpartunk, kezdve a bérelt háztól, amelyhez csodálatos kilátás és egy halászó, hosszú sorokban repülő pelikánoktól teli öböl tartozott. Csütörtökön egy „La penita de Jaltemba” nevű faluig utaztunk, kézműves és étel piac volt, ahogy mindig, Pedrót nem lehetett megállítani, amíg nem kapott el éppen akkor érkező halászhajókat, hogy egyenesen a tengerből érkező friss halat vásároljon.

Ezekért az egész filékért baráti áron 20 pesot kértek tőlünk, alig több mint egy eurót. Ez a hal az, amit híres étvágygerjesztőként használnak.

A kézműves piacról jobb nem beszélni, úgy hiszem be kellene tiltani ezeket a helyeket az én állapotomban, nem tesznek jót az idegrendszeremnek haha:

Amikor végre egy karkötő mellett döntöttem az úr azt mondta nekem: jól választott, mert a modell az „Isten szemét” reprezentálja, odaadott egy pici könyvet, hogy olvassam el a jelentését, Isten szeme: Gyerekek védelmezője.

Szintén vettem ezt az aprócska elefántot, kétségkívül ez az állatka szimbolizálja kezdettől fogva a terhességemet, így aztán az asztalkámon van Leo „legeslegelső” képe mellett.

Szeretném kihasználni a posztot, hogy megosszak néhányat a legutóbbi termékekből, amelyek szerepet kapnak a várandóságom alatt. Amikor Mexikóvárosba voltam megragadtam az alkalmat, hogy meglátogassak egy alternatív gyógyászatkutatót, a gyógynövények és a klinikai táplálkozás szakértőjét.

Készített nekem néhány növényből készült cseppet, amelyek segítenek megerősíteni a méhemet, javítják a vérkeringésemet, amely a végtagjaimban egy kicsit rossz.

A leforrázott diófa szintén jó erre.

Has bőrének hidratálására és a terhességi csíkok elkerülésére javasolta, hogy a mandulaolajat cseréljem le kókuszra mivel a mandula nagyon meleg és a babának nincs szüksége több hőre, mint ami már belül van.

Volt egy üveg otthon, amit Pedró használt sokszor főzéshez, most többcélú olaj.

Mivel a vasam egy kicsit alacsony, ajánlotta csírák és a hajtások fogyasztásának növelését mivel nagyon erős forrásai ennek a komponensnek és sok más vitamint, javasolta ezt a Whoole Food por állagú teljes csírákat tartalmazó termékét, amit vízzel vagy mandulatejjel fogyasztok kétszer egy nap.

Szintén a vas miatt ajánlotta nekem a spirulinát, biztosított afelől, hogy nagyon hasznos várandósok számára „ ha holnap egy lakatlan szigeten maradsz étel nélkül és csak ezt az algát fogyaszthatod, a terhességed végére akkor is egy tökéletesen táplált és egészséges babád lenne”.

Érdekes, mert tegnap olvastam az előző bejegyzés kommentjeit és egy lány, aki Angliában él megjegyezte, hogy elment venni és az eladó nem javasolta a terhesség alatt. Feltételezem, hogy minden ország egészségügyének van egyfajta véleménye, és mivel sok gyártó szereti csökkenteni a kockázatát azzal hogy nem „orvosilag bizonyított” ezért mondhatták.

Ez egy személyes döntés: bizalom az egyik vagy a másik fajta orvosságban, én mindig csak azokat osztom meg amelyeket én választok és úgy érzem számomra a legjobbak. Egy olyan világban élünk, amelyet érdekek mozgatnak és minden terméknek, eljárásnak vannak támogatói és ellenzői bármely szektorban.

A természet másik ajándéka a Chía magok, rostforrás, antioxidáns, kalcium, protein és omega 3 zsírsavak. Kefírbe, a salátákba, sőt még a reggeli palacsinta tésztába is belerakom.

A vízvisszatartás elkerülése érdekében az utolsó trimeszterben ajánlották a lófarok oldatot, vízhajtó tulajdonságai miatt.

Most a terhességi teát iszom a Tradicional Medicinal-tól, többek között málnával, csalánlevéllel és lucernával kombinálva, melyek segítenek erősíteni a méhet:

Ez volt mára minden, megosztok néhányat ez utazás kedvenc képei közül, mindig a nap legjobb része:

Remélem jól telt a hétvége! Szeretet és fény! Raquel

 „Hagyd, hogy a világ úgy ismerjen amilyen vagy, nem olyannak, amilyennek gondolod, hogy lenned kellene, mert előbb vagy utóbb, ha eszerint teszel, elfelejtkezel magadról. És hol leszel te?”

Fanny Brice