Raqu egyik, leg�jabb interj�j�nak a ford�t�s�t hozom, amiben tiszt�zza a r�kkal kapcsolatosan megjelent �lh�reket. Emellett term�szetesen besz�l az �j lemezr�l �s egy kicsit Alor�l is! :) (L)

• "�letem legjobb pillant�ban vagyok"
Interj� az El Sueño de Morfeo �nekesn�j�vel.
• El�sz�ris, hogy vagy? Egy interj�ban azt mondtad, hogy m�hr�kod volt.
- Nem igaz. M�r k�tszer voltam fel�lvizsg�laton az el�-m�hr�k miatt, ami teljesen m�s. El�fordul, hogy a s�r�lt sejtek a k�s�bbiekben r�k kialakul�shoz vezethetnek, ebben a szakaszban mutatt�k ki �s 2009-ben, illetve tavaly decemberben a s�r�lt r�szt elt�vol�tott�k �s semmi t�bb. Nagyon j�l vagyok �s nagyon nyugodt, a r�k egy nagyon komoly dolog. Azt hiszem, nem tartj�k tiszteletben, hogy ezt mondtam.
A zene c�ljai �ltal�ban az �rz�sek �s mi jellemz�en sokat besz�l�nk a szeretetr�l �s a gy�l�letr�l, �gy d�nt�tt�nk, hogy ezen a lemezen is az optimizmusr�l besz�l�nk �s minden dal elmes�l egy t�rt�netet, ami rem�nyt ad arra, hogy mindig tudjunk mosolyogni.
• �rdekes dolog, hogy az els� lemezed, els� kislemez�nek a c�me 'Busco un sueño' (keresek egy �lmot) volt. Siker�lt?
- Igen, messze.
• Sokan v�rni fogj�k...
- Mindig t�bbet akarsz, de jelenleg itt vagyunk, a kr�zis ellen�re.
• Mi van ebben az albumban, amik a kor�bbiakban nem?
- Zenei t�ren, szerett�nk volna kis�rletezni az elektronikus �s a kelta hangok �sszeolvaszt�s�val, pop �s rock. Emellett kiemelt�k a dalsz�vegeket is, nagy gondot akartam r�juk ford�tani. Le�lsz, �rsz, �t�rod, korrig�lsz, rengeteg k�rt futsz... Dalsz�vegek ter�n nagyon v�logat�s vagyok. Nagyon v�ltoz�s amit csin�ltam �s sokat besz�lt�nk a sr�cokkal is arr�l, hogy mit szeretn�nk elmondani.
• T�z �ve vagy egy�tt Juan Luis Su�rezzel �s David Feitoval. Neh�z elviselni?
- �rdekes, hogy mindig azt mondj�k, a csapatok �ltal�ban d�h�sek, feloszlanak, egyed�l kezdenek karriert, minket minden lemez csak egyre jobban �sszehozott. A legfontosabb az, hogy j� bar�tok vagyunk.
• Olyan mint h�rom csapatban dolgozni?
- El�sz�r neh�z volt eld�nteni, hogy milyen dalsz�vegeket szeretn�nk, milyen fajta zen�t akarunk csin�lni, visszan�zt�nk �s �rt�kelt�nk. A feladatunk az volt, hogy n�h�ny h�nap alatt h�sz dalt csin�ljunk.
• �s ezeket a dalokat Los �ngelesben, Thom Russo-val vett�tek fel.
- Val�j�ban, amikor megtudtuk, hogy Thom igent mondott, nagyon boldogak voltunk. �gy gondoltunk r�, mint egy el�rhetetlen dolog, de nagyon lelkes volt a dalokkal kapcsolatban, nagyon tetszett neki a hangom, az a fajta zene amit mi csin�lunk. � egy sr�c, aki a szenved�lyt k�zvet�ti.
• Hogyan j�rult hozz� a felv�telekhez?
- � egy billenty�s �s ez egy olyan dolog, amit eddig sosem haszn�lt a Sueño �s � igen. A sz�m�t�g�pes programozott hangokkal n�ha eg�sz �jszak�kat dolgozott, nagyon sok dologgal j�rult hozz�. Voltak olyan dolgok is amiben nem �rtett�nk egyet. Kompromisszumot k�t�tt�nk, engedt�nk �s tanultunk.
• �s most m�r �l�ben.
- Igen. Befejezz�k az akusztikus koncertk�rutat, amit a Los Angelesb�l val� hazat�r�s ut�n kezdt�nk �s ebben a h�napban m�r �rtekez�sek lesznek a ny�ri turn�t illet�en.
• Hossz� turn� lesz?
- Rem�lj�k igen. M�r dolog az, hogyan lesz. A v�rosh�z�nak sincs k�lts�gvet�se. Annyit profit�lunk majd, amilyen kev�s van.
• T�z �ve vagytok egy�tt. T�z �v, ami a zenei �letben volt, brut�lis.
- Igen, szerintem a form�tum k�rd�se el fog t�nni, nem napokra gondolok, h�napokra. Term�szetesen, minden kal�zkod�s nagyon fontos r�sze a kult�r�nak. Sv�jcban �ltem �s ott az emberek nem �rtett�k, milyen az, hogy ingyenesen let�ltesz egy albumot, leg�lisan v�s�roltak, digit�lis form�ban. A mi orsz�gunk az egyik, ahol magas szint� a kal�zkod�s. Sz�val, �jra fel kell tal�lnunk magunkat. Keres�nk majd megold�st.
• Mi a megold�s?
- Bonyolult.
• Internet, bar�t vagy ellens�g?
- Az internet egy k�t�l� kard. Vannak nagyon j� dolgok �s ingyenes let�lt�si oldalak.
• Val�j�ban nagyon szeretem az internetes blogodat. Mit jelent ez a blog?
- El�sz�r �gy indult, mint egy hobbi, megmutatni a dolgokat, amiket szeretek, egy hossz� koncertk�r�t, mint egy menetrend �s v�g�l t�bbet besz�lek a divatr�l, fot�z�sr�l, megosztom a helyeket, pillanatokat, k�nyveket javaslok... Ez az �n kis vil�gom �s ami egy szupergy�ny�r� csal�dot hozott l�tre.
• P�zok magazinoknak, a divatr�l �rsz a blogodban... St�lusikonnak tartod magad?
- Nem, nem hinn�m, hogy egy ikon lenn�k, ez csak egy kicsi utal�s lehet r�m.
• Feles�g�l ment�l Fernando Alonsohoz �s elv�ltatok. Hogyan �rintette ez a zenei karrieredet? Jobb vagy rosszabb?
- Nem tudom. Nem tudok k�vetkeztet�st vonni. Sok szempontb�l nem tett j�t, mert mindig �gy tekinttek r�m mint egy emberev� �ri�sra a m�di�ban, �s ahogy mondtam, most m�r az emberek kezdenek megismerni engem. Nem hiszem, hogy t�ls�gosan el�ny�s.
• Hogyan �led meg a pletyk�kat?
- Elfogadtam, hogy van egy olyan r�sze a munk�mnak, ahol elvesztem az anonimit�st �s amire ig�nye van a sajt�nak �s sajnos csak egyre n�. Ink�bb a mai h�rek zavarnak, amik egy betegs�gr�l sz�lnak, hiteless�g n�lk�l. Ezek telenovella r�szek.
• Felt�telezem a v�l�s nem kellemes, legal�bbis akkor ki leszel t�ve a nyilv�noss�gnak.
- Nem kellemes l�tni az �letedet, sem az esk�v�d okait, sem a nyilv�nosan megszell�ztetett v�l�sodat.
• Az t�ny, hogy elv�lt�l �s boldog vagy
- Esk�sz�m, most �letem egy olyan pillanat�ban vagyok, amire merem azt mondani, hogy a legjobb.
• �s Alonso vil�gbajnok lesz?
- Rem�lj�k!