Sziasztok! :) Raqu egy gy�ny�r� poszttal aj�nd�kozott meg minket! Mes�l a sz�l�sr�l, az �rz�seir�l, kis Leor�l :) ♥ Csod�latos! nekem annyira tetszik! :) �s term�szetesen �ri�si dics�ret Boginak is a csod�s ford�t�s�rt! ;) :)

ford�t�s by: Bogi

• Pici mesterem

Leo �gy d�nt�tt r�k lesz…

Telihold ut�n, a mami pocij�ban t�lt�tt 9 h�nap el�tt k�t h�ttel.

A vil�g egy id�re meg�llt m�lt kedden, j�lius 15-�n18.17 k�r�l, amikor a mellkasomra fektett�k, ebben a pillanatban sem a sz�l�s, se az �t �r�s munka nem f�jt m�r annyira, m�r nem volt helye sem a f�lelemnek, sem a f�jdalomnak, csak neki.

Egy forr� energia hull�m j�tt l�tre a szalonban, apa pr�b�lta meg�r�k�teni azt a var�zslatos pillanatot. Mialatt, Laura �s Olga, a sz�l�szn�im, folytatt�k a mosdat�st csendben �s diszkr�ten, ahogy az eg�sz sz�l�s alatt, az arcukr�l k�nnyen leolvashat� volt az el�gedetts�g mosolya, a seg�t�s el�gedetts�ge, amit szeretetb�l �s v�delemb�l csin�lnak, �jra form�lva a…

M�g egy pillanatra eml�kszem a sz�l�sb�l, amelyikben f�l �lomban kinyitotta a szemeit, a hormonok kokt�lj�ra, amelyet a testem gener�lt term�szetes m�don, amib�l sok mindet ki lehetett olvasni �s a medence viz�nek nyugtat� melege, amelyben voltam, l�ttam a mellettem �l� „�rangyalaimat”, z�rt szemekkel medit�lva, v�rva, tiszteletbe tartva…

Az elej�t�l fogva nyilv�nval� volt: azt szeretn�m, ha Leo a saj�t ritmus�ban �rkezne meg, ahogy az �szt�nei dikt�lj�k. Hab�r a v�g�re kimer�lt, de csak 10 percre volt sz�ks�ge, am�g megragadta a mellemet �s elkezdett enni, ekkor �gy �rezte, meg�rte a f�radts�got.

Ha h�rom �vvel ezel�tt azt mondt�k volna nekem, hogy az otthonom nappalij�ban meg fogom sz�lni az els� gyerekemet, nem hittem volna el. �gy �rzem, ez az �lm�ny olyan, mint egy �j id�szak lez�r�sa az �letemben. Egy nagyon szem�lyes, j�l �tgondolt v�laszt�s, folyamatosan szem el�tt tartva mi a legjobb nekem �s a fiamnak, ebb�l sokat tanultam.

Pedr� v�gta el a k�ld�kzsin�rt, a l�nyok utas�t�sa szerint, csak n�zem �t �s �jra beleszerettem, �jra egym�sba szerett�nk m�g egyszer…

Egy �r�val k�s�bb meg�rkezett a csal�dom, az �rzelem mosolyai �s k�nnyei k�z�tt �dv�z�lt�k a kicsit. Anyu elk�sz�tette az egyik kedvenc �telemet vacsor�ra mialatt Pedr� leeresztette a medenc�t, �n meg letusoltam.

Hihetetlen milyen gyorsan hely�re ker�lt minden, milyen b�lcs is a test.

Le� tiszta nyugalom, �r�kon �t tudom n�zni, ahogy alszik, ahogy eszik, ahogy harcol, hogy fokozatosan kinyissa a szem�t hozz� szoktatva a f�nyhez, siets�g n�lk�l…

Tudom, hogy sohasem leszek m�r ugyanaz, most az �let er�s k�tel�kkel egyes�tett ezzel a kisemberk�vel. Tudom, az�rt j�tt, hogy sok mindent megtan�tson, szemben�zzek a f�lelmeimmel, az �rny�kaimmal, �s megmutassa nekem a szeretet egy m�sik fajt�j�t, a Kicsi Mesterem.

L�gy �dv�z�lve Le�! K�sz�n�m, hogy minket v�lasztott�l.

——————————–

„ A sz�l�s egy m�ly bels� utaz�s, egy �tmenet, egy kir�ndul�s, ami egy pillanatba adja meg minden n�nek az egyed�l lev�s, a t�rsas�g �s a t�masz �rz�s�t. Mindig van egy pont, amelyben te vagy saj�t magad, a f�jdalmad, a f�lelmeiddel val� szemben�z�s, a menek�l�si kedv legy�z�se, a bonyodalmakkal val� szemben�z�s, a felad�s gondolat�nak el�z�se, abbahagyva az ellen�rz�st, �tadva mag�t �s B�ZZON.

Amikor �gy �rzed nem vagy t�bbre k�pes, amikor a f�jdalom elvak�t, kimer�t. Azt mondod nekem, hogy kimer�lt�l, ekkor �jra �tesel a f�jdalmon �s meg�rkezik a nyugalom, a sz�ps�g, ez az �rz�s, amit az oxitocin ad neked az �sszeh�z�d�sok k�z�tt, mindent megsz�p�t. Igen, egy utaz�s, egy bels� �tv�ltoz�s a sz�l�s. Ha meg�rted �s �gy l�tod, akkor a tanul�id� eg�sz �leteden �t t�ged fog szolg�lni, az �sszes kr�zist, �sszeh�z�d�s csak j�nnek �s mennek, mindig bonyolult b�zni. Ha a n�k meghallgatj�k az ilyen t�pus� felfog�st, ha �gy k�sz�lnek, hogy tudj�k: van egy kritikus pillanata a sz�l�snek, egy pont, amelyben t�vozik a f�lelm�k, a d�monaik. Ha v�gig tudj�k gondolni, hogyan fognak vele szemben�zni, milyen t�pus� seg�ts�get szeretn�nek ekkor…Ha csak egy �des hangot meghallani, amint azt mondja neked „minden rendben lesz, folytasd…” ig�nybe veheted vagy nem, vagy ha valaki eml�keztet t�ged „ez a te gyermeked, hagyd megsz�letni, b�zz benne.”

Forr�s: www.elpartoesnuestro.es, „la dimensi�n espiritual del parto”

———————————–

Vas�rnap este kezd�dtek az els� f�j�sok, a h�tf� csod�latos volt, a h�z ablaka �gy n�zett ki, mint egy k�p:

a legjobb sz�vets�geseim az ezt megel�z� �r�kban a fitball �s a kerti s�ta volt:  

Pedr�, Laura, Olga a medence k�sz�t�s k�zben:

Iv�n bar�tom k�l�nb�z� elemek �s arom�k otthoni haszn�lat�t tan�csolt nekem:

„Amilyen az �nbizalmunk, olyanok a lehet�s�geink.”

William Hazlitt.

2.920 gramm

A nagymam�m m�r t�l id�s ahhoz, hogy elj�jj�n megl�togatni minket, �gy a kicsit vitt�k el k�t unok�j�val. Nem tudom szavakba �nteni annak a pillanatnak az �rz�seit. Olyan r�g�ta k�rt m�r egy d�dunok�t �s v�gre el�rkezett a nap. Szerencs�snek �rzem magam, hogy Le� megismerhette �t, �s ami�rt a nagyi �lvezheti az �let�nek utols� �veit.

Ugyanazon a napon �rkezett a h�zhoz Sergio, a gyermekgy�gy�sz, aki megvizsg�lta a kicsit. Gy�ng�ds�ge �s �rz�kenys�ge csod�latra m�lt�. T�zes mind munka�gyileg, mind emberileg.

——————————-

 „A sz�l�s egy m�v�szet, amelyet a term�szet spont�n m�don alak�tott ki �vmilli�k alatt, egy programozott �s ir�ny�tott cselekedet, milli�nyi �v alatt egy er� mozgatta, ami t�bb mint amennyit az ember meg�rthet. K�vetkezetlen, hogy a n�k nem tudj�k, mi is a sz�l�s, mir�l sz�l, �s �gy t�nik, mint egy betegs�g…”

Consuelo Ruiz, Matrona

 „ A szeretet m�r nem csak a k�lt�k, filoz�fusok �s a reg�ny�r�k kiv�lts�ga. A mai tud�sok nagyon k�l�nb�z� tudom�ny�gakat tanulm�nyoztak �s arra a k�vetkeztet�sre jutottak: a legfontosabb, hogy minden, ami az �let kezdet�n t�rt�nik, az�rt van, mert a szeretet k�pess�g�t fejleszti. Alapvet�, hogy nem zavarj�k t�ls�gosan meg a sz�l�st, ez�ltal az anya �s a gyermeke ki tudja alak�tani ezt a szeretetet.”

Michel Odent, M�dico Obstreta

Sz�p h�tkezdetet k�v�nok!

Hamarosan �jra olvashatnak!

Szeretet �s f�ny!

Raquel