Sz�p napot Mindenkinek! :) Meg�rkezett az �g�rt El Semanal interj� ford�t�sa! Ez�ttal is �ri�si K�sz�net �rte Boginak! Nagyon j� interj� �s egy szuper h�r is kider�l bel�le, miszerint van es�ly, hogy j�v�re �j ESDM lemez sz�lessen! *.* ♥

ford�t�s by: Bogi

Raquel Del Rosario

Raquel del Rosario az El Sueno de Morfeo band�ban kezdte karrierj�t. M�r nagyon fiatalon tudta, hogy a munk�ja a zene vil�g�val fog �sszef�ggeni.

B�jos �s csod�latos. Raquel del Rosario egy n�, akit csak az er�s sz�val lehetne le�rni. Im�dja a munk�j�t �s egyike az legjobb hangoknak a spanyol zenei palett�n. Az El Sueno de Morfeo vezet� �nekese. Szerepelt tv sorozatban, �s sikeresen szinkroniz�lt a 'Barbie �s a gy�m�ntkast�ly' rajzfilmbe. �letrajz�ban mes�lhetne Spanyolorsz�g k�pvisel�s�r�l az Eur�v�zi�s Zenei Fesztiv�lon 2013-ban. Ma besz�l nek�nk a munk�j�r�l, az �lmair�l �s egy sz�rny� betegs�g feletti gy�zelm�r�l.

• Honnan tudta, hogy a zen�vel kellene foglalkoznia?

15 �vesen �desany�m mutatta meg nekem a git�roz�st, akkor egy kicsit elkezdtek az akkordok domin�lni, az id� telt �s r�vid id�n bel�l m�r a kedvenc dalaimat j�tszottam �s a saj�tjaimat �rtam. Att�l a pillanatt�l kezdve tudtam, hogy dalokat szeretn�k k�sz�teni �s benn�k t�rt�neteket elmes�lni. Szok�s szerint a zen�t egy gyerek vagy egy kamasz �let�ben hobbik�nt kezelik, valamik�nt, amit tanulm�nyai vagy az egyetemi p�lyafut�sa mellett csin�l. Szerencs�re a sz�leim t�mogatt�k az �lmaimat, hittek bennem �s ennek k�sz�nhet�en val�s�gg� v�ltak.

• Mib�l mer�ti dalaihoz az inspir�ci�t?

Szeretem az igaz t�rt�neteket, elmes�lni valamit, ami velem vagy valakivel a k�zelemben t�rt�nt meg. A szerelem �s az elt�volod�s a legnagyobb sz�vets�geseim dalszerz�s k�zben, a dalaink f� tematik�j�ban vegy�tem �ket egyfajta optimizmussal, pozitivit�ssal.

• Az �j lemez�k c�me „Buscamos sonrisas”(„Mosolyokat keres�nk”). Mi�rt pont ez a c�m?

Ismert�k a m�ltat, egyik szektor sz�m�ra se volt k�nny� t�bbek k�z�tt a zeneinek sem. Elhat�roztuk, hogy ezeknek a lemez sz�vegeknek a rem�ny �s az optimizmus �zenet�t kell hordozniuk, amelyek �ltal a hallgat�s vagy a koncert ideje alatt az emberek elfelejtik a probl�m�ikat.

• A lemezeik dalai k�z�l melyik az �n kedvence? Mi�rt?

Ez egy olyan k�rd�s, amire mindig azt v�laszolom, hogy ez hasonl� ahhoz, amikor arra k�rik az �desany�t v�lasszon a gyerekei k�z�l…neh�z.

• Mindannyijuknak van egy ide�lja, egy szem�ly, aki inspir�l �s b�tor�t minket. Az �n� kicsod�k?

Mindig is �gy hittem, hogy nem hely�nval� b�lv�nyozni egy embert, vagy szem�lyis�get, v�g�l is senki se jobb a m�sikn�l. Sok ember van, akik im�dj�k a munk�jukat, a sikereiket, a bels� vil�gukat. Nincs egy konkr�t kulcs a munk�mban, tal�n a dalszerz�k vil�ga �ltal�ban inspir�l engem, �gy v�lem, hogy �nekelni valamit, amit te magad �rt�l, t�nyleg val�di hiteless�get ad az el�ad�snak.

• Milyen zen�szekkel szeretsz dolgozni?

Mindig m�s m�v�szekkel t�rt�n� egy�ttm�k�d�sre nyitott csapat voltunk �s a legjobb, ha ez term�szetes m�don j�n l�tre. Nincs konkr�t el�ad� vagy banda, akihez hozz� lenn�nk sz�gezve, tavaly adtuk ki „Todos tenemos un sueno” („Mindannyiunknak van egy �lma”) lemez�nket egy�ttm�k�dve sok megh�vott, vend�g el�ad�val, azt kell mondani, hogy mind �k mind mi el�gedettek voltunk az eredm�nnyel.

• Milyen tapasztalat volt Spanyolorsz�g Eur�v�zi�s k�pvisel�se?

K�ts�gk�v�l az egyik legk�l�nlegesebb �lm�ny volt, amit csapatk�nt �t�lt�nk, annak ellen�re, hogy mindig vit�v� alakul ez a fesztiv�l, sz�munkra nagy lehet�s�g volt, hogy az orsz�ghat�ron k�v�l is bemutathattuk a zen�nket �s b�szk�k vagyunk orsz�gunk k�pvisel�s�re.

• Mi volt az Eur�v�zi� pozit�v r�sze? �s mi a negat�v?

A pozit�v r�sze az elfogad�s, �s szembes�lt�nk �j kih�v�sokkal, m�s orsz�gok nagy m�v�szeivel osztottuk meg a sz�npadot, el�adhattuk a zen�nket t�bb milli� eur�pai ember otthon�ba…. A negat�v r�sze tal�n az az �rz�s, hogy egy dal, egy el�ad�s alapj�n �t�lik meg az eg�sz karrieredet… De mindent egybevetve ez �p�t� kritika volt.

• Le kellett valamir�l mondania a siker �rdek�ben?

Lemondani nem, csak el kellett fogadnom a felfog�st, hogy nem mindig akkor leszek anon�m amikor szeretn�k, ez egy olyan r�sze a munk�mnak amit nehezen fogadtam el, �s az elej�n t�nyleg rosszul kezeltem, de fokozatosan bar�tok lett�nk (nevet).

• Kem�ny munka vagy tehets�g?

Vil�gos, egyik fontos �sszetev�je mindig a szerencse, de ha nincs kem�ny munka m�g�tte a dolgok �gy nem m�k�dnek.

• �n t�l�lt egy val�j�ban s�lyos betegs�get. Mit tanult bel�le?

Hiszem, hogy ezek egy kicsit �sszef�ggenek, szerencs�re nem kellett szembes�ln�m a r�kkal, de ha megn�zz�k k�zel esik a k�t alkalom egym�shoz. Biztosan tudom, hogy az �let �s a saj�t testem saj�tos m�don h�vja fel a figyelmemet, amikor van valami, ami nem j�…K�t oper�ci� �s n�h�ny �ves v�rus elleni harc ut�n k�rokat szenvedtem, siker�lt helyre�ll�tanom az eg�szs�gemet miut�n bizonyos dolgok, amelyek nem voltak hely�nval�ak megv�ltoztak bennem �s az �letemben. Megtanultam m�s szemmel n�zni a vil�got, mindenek felett mindegyik pillanatban figyelmesen meghallgatni amit nekem mond.

• Hogyan v�ltozott meg az �lete?

Sokkal tudatosabb szem�lly� v�ltam, jobban figyelek arra, hogy mi van a csomagom alatt �s a h�rnevemre is, �szint�n megmondva sohasem voltam ilyen boldog, mint amilyen most vagyok, nincs semmi, ami megakad�lyozn� a bels� nyugalmamat, semmi, ami kibillentene az egyens�lyomb�l.

• Tervezi, hogy egyszer abbahagyja a zen�l�st?

Mindig a zene alak�totta az �letemet, abbahagyni a m�vel�s�t, a munk�mat, nem olyan valami, amit tervezni fogok, mindig nagyon szerencs�snek v�ltem magam, mert lehet�s�gem van azt csin�lni, amit t�nyleg szeretek.

• Ha nem �nekes lenne, mivel foglalkozna?

Felt�telezem valami olyannal, ami a divat vil�g�hoz kapcsol�dik, szint�n nagyon szeretem az antropol�gi�t (embertant), az utaz�st, �j kult�r�k, orsz�gok megismer�s�t, im�dom a f�nyk�p�szetet, �ni…

• Miben hisz mindenekfelett Raquel del Rosario?

Teljesen hiszek az emberek lelk�ben, a szeretetben, minden egyes kifejez�si m�dj�ban �s a lehet�s�gben, hogy bel�l mindenki nagy dolgok l�trehoz�s�ra h�vatott, hat�rok n�lk�l.

• Blogj�ba hozta nyilv�noss�gra, hogy �desanya lesz az aktu�lis p�rja mellett, ugyanakkor folytatja a lemez prom�j�t. Hogyan tudja mindezt �sszehangolni?

Most nem dolgozunk, befejezt�k a koncertk�rutat okt�berben egy intenz�v �n ut�n �s eld�nt�tt�k, hogy pihen�nk el�sz�r tavaszig, de az �let meglepett az egyik legnagyobb aj�nd�kkal, amit n� kaphat �s a sr�cok nagyon �r�ltek nekem, �s t�k�letesen meg�rtett�k. Ez �v v�g�n fogunk besz�lni a j�v�beli tervekr�l, de most sz�momra a legfontosabb az anyas�g �s a v�rand�ss�g legvar�zslatosabb, legk�l�nlegesebb folyamat�ra koncentr�lok.

• Milyen t�pus� �desanya szeretne lenni?

�gy gondolom, hogy a gyerekek aj�nd�kok, k�lcs�n�k, melyet az �let ad sz�munkra, hogy fejl�dj�nk, mint szem�ly, hogy meg�rts�k a felt�tel n�lk�li szeretet �s felfedezz�nk sok ismeretlen dolgot saj�t magunkban. �gy a fiam az�rt j�n, hogy sok mindenre megtan�tson engem �s megpr�b�lom a lehet� legjobb oktat�st adni neki, an�lk�l, hogy elfelejten�m � egy f�ggetlen l�ny, nem az, akit �n szeretn�m, hogy legyen.

• �n az ELLE egyik arca. Csinos n�nek tartja mag�t?

Be kell ismernem, im�dom a divatot, szeretem k�vetni az ir�nyokat, de nem vagyok az egyik �ldozata. Ebben az �rtelemben siker�lt egyens�lyt teremtenem a blogomon bel�l az �sszes szenved�lyem k�z�tt, amelyben a divat teljesen jelen van. Csinos? Igen, mi�rt ne? (nevet)

• Hogyan befoly�solta a gazdas�gi v�ls�g a zeneipart?

Orsz�gunk zeneipara m�r komoly gondba volt a kal�zkod�s miatt, a gazdas�gi v�ls�g tov�bb s�lyosb�totta a szitu�ci�t, m�r nemcsak a lemezkiad�st befoly�solja, hanem a koncertszerz�d�seket is. B�zunk abban, amit Einstein mondott: „Kr�zis n�lk�l nincs �rdem. A v�ls�gban mindenkib�l a legjobb t�r el�, mert kr�zis n�lk�l minden sz�l d�delget” �s rem�lj�k, gyorsan megy �s j�nnek a legjobb id�szakok, „sohase esett �gy az es�, hogy ne �lljon egyszer el”

• Van valamilyen j�v�beli terve, amit szeretne megval�s�tani?

Hivatalosan semmi konkr�t, tal�n egy lemez a k�vetkez� �vben, nem mindig csak t�l�nk f�gg minden.

• Hogyan l�tja mag�t 5 �v m�lva?

Huhh, nem szeretek hossz� t�v� terveket k�sz�teni, de boldognak l�tom magam, egy csod�latos csal�ddal, a zene pedig mindig jelen van.

• Azon fiatalok sz�m�ra valami �zenet, akik szeretn�nek a zen�vel foglalkozni?

Sz�vb�l mondom a „zene” az zene, sok hit �s mindenekfelett sok munka.